1
00:00:00,000 --> 00:00:02,480
Това е г-н Райън Уокър,
както се появи снощи.

2
00:00:02,560 --> 00:00:05,360
напуска конференцията на НАТО след изявлението на министър-председателя.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,640
Без служебна кола, без лична охрана

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,840
и без специален адвокат Мелиса Морис.

5
00:00:09,920 --> 00:00:12,840
Райън често ли изчезва без причина?
Държи ли те на разстояние?

6
00:00:12,920 --> 00:00:14,480
Затова не отидох в политиката.

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,360
Тогава защо работиш за Райън Уокър?

8
00:00:16,440 --> 00:00:20,520
Някой като теб винаги е необходим
в нашия офис.

9
00:00:20,600 --> 00:00:23,240
можем ли
да оставим кръстосания разпит на репортерите?

10
00:00:23,320 --> 00:00:26,480
Вашите колеги го казват
трябва да подадете оставка.

11
00:00:26,560 --> 00:00:28,520
Няма да се откажа толкова лесно.

12
00:00:28,600 --> 00:00:30,960
Изпуснахте ли информация за моята среща
с Дмитрий Кримсов пред пресата?

13
00:00:31,040 --> 00:00:32,120
не

14
00:00:32,200 --> 00:00:34,080
Не се намесвайте
в демократичния процес.

15
00:00:34,160 --> 00:00:37,160
За мен е голяма радост
за да мога да обявя кандидатурата си.

16
00:00:37,240 --> 00:00:39,240
в председателството на нашата партия

17
00:00:39,320 --> 00:00:41,440
и да провъзгласим нашата велика страна.

18
00:00:41,520 --> 00:00:46,400
Мъжът в мерцедеса беше Лев Аматов,
нашият сладък британски олигарх.

19
00:00:46,480 --> 00:00:49,080
В Черна гора има
много мръсни пари в обращение.

20
00:00:49,160 --> 00:00:50,920
Защо Имоджин трябва да дари?

21
00:00:51,000 --> 00:00:53,880
приемете сума от 200 000 долара от човек като Лев Аматов?

22
00:00:53,960 --> 00:00:55,440
Тя прекара много време…

23
00:00:55,520 --> 00:00:57,840
-да се забавлява с асистента си.
- Джошуа Лонг?

24
00:00:57,920 --> 00:00:59,880
Мислите ли, че
Имоджен изневерявала ли е някога?

25
00:00:59,960 --> 00:01:00,000
Не доколкото знам. защо

26
00:01:02,400 --> 00:01:04,440
Секс видео с Имоджен Конрад?

27
00:01:04,520 --> 00:01:07,320
- Откъде знаеш, че ще изтече?
- Някой просто каза, че може да се случи.

28
00:01:08,480 --> 00:01:10,000
Кога за последен път чухте за Echo?

29
00:01:10,080 --> 00:01:12,080
Може би до Москва
, че ние сянка Игор.

30
00:01:14,880 --> 00:01:17,240
Как можа да го пропуснеш?

31
00:01:17,320 --> 00:01:19,640
Вашата малка Леночка ни шпионира.

32
00:01:19,720 --> 00:01:21,680
Можете ли да изпратите екип
да ги измъкнем от там?

33
00:01:21,760 --> 00:01:23,320
Твърде рисковано, Кейт.

34
00:01:23,400 --> 00:01:25,160
Не ги оставям там.

35
00:01:25,240 --> 00:01:28,040
наистина съжалявам
но утре пак трябва да тръгвам.

36
00:01:28,120 --> 00:01:30,440
Това е потенциал
враждебна среда.

37
00:01:30,520 --> 00:01:31,880
Всичко е готово.

38
00:01:31,960 --> 00:01:34,920
Сега ще разберете,
това, което Хендерсън знае.

39
00:02:34,320 --> 00:02:36,240
съжалявам това
е добре

40
00:02:37,040 --> 00:02:38,880
— Решението е твое — казах аз.

41
00:02:39,480 --> 00:02:41,240
Че закъснявам.

42
00:02:41,320 --> 00:02:43,160
Трябваше да си взема още едно кафе.

43
00:04:00,240 --> 00:04:02,120
Ти си добро момиче, Лена.

44
00:04:03,640 --> 00:04:05,360
Отивате на сутрешна литургия.

45
00:04:06,640 --> 00:04:07,920
Правилно?

46
00:04:13,200 --> 00:04:15,120
Повторете, за да тествате.

47
00:04:19,280 --> 00:04:22,000
Аз съм хубаво момиче
, който ходи на църква.

48
00:04:23,480 --> 00:04:24,920
перфектен

49
00:04:25,000 --> 00:04:26,560
да вървим

50
00:04:53,880 --> 00:04:54,960
Имаме ясен преглед.

51
00:05:05,080 --> 00:05:06,160
окей

52
00:05:14,000 --> 00:05:14,920
как е времето

53
00:05:15,000 --> 00:05:16,120
Тук все още е облачно.

54
00:05:22,400 --> 00:05:24,360
ОТКАЗАН ДОСТЪП

55
00:05:28,760 --> 00:05:30,000
Статус?

56
00:05:30,080 --> 00:05:31,760
Само още няколко минути.

57
00:05:33,440 --> 00:05:34,440
Надяваме се.

58
00:05:56,120 --> 00:05:57,680
Вражески агент в църквата.

59
00:06:29,240 --> 00:06:30,280
ПРЕДОСТАВЕН ДОСТЪП

60
00:06:30,360 --> 00:06:31,360
да

61
00:06:31,440 --> 00:06:33,040
Ето го, човече.

62
00:06:33,120 --> 00:06:34,800
Ние сме на живо във въздуха.

63
00:06:34,880 --> 00:06:36,080
Имаме ясен преглед.

64
00:06:56,280 --> 00:06:57,720
Пътят за бягство тук е ясен.

65
00:06:57,800 --> 00:07:00,000
Вражески агент
вероятно все още е в църквата.

66
00:07:20,880 --> 00:07:22,640
На място, чист изглед.

67
00:07:28,000 --> 00:07:29,760
Класацията на Амбър е на пето място.

68
00:07:34,240 --> 00:07:35,520
Превозното средство се приближава.

69
00:07:36,200 --> 00:07:37,800
Позициониране на пазара.

70
00:07:44,800 --> 00:07:46,600
Автомобилът е паркиран на обичайното си място.

71
00:07:52,440 --> 00:07:53,480
Лена.

72
00:07:56,640 --> 00:07:57,840
Знаеш какво да правиш.

73
00:08:10,480 --> 00:08:11,880
Целеви вход.

74
00:08:32,200 --> 00:08:34,000
Видяно ехо. Тя се приближава.

75
00:08:37,240 --> 00:08:39,400
Възможен преследвач, синьо яке.

76
00:09:02,880 --> 00:09:04,760
Да, здравей, имам среща със Силвия.

77
00:09:06,600 --> 00:09:07,960
Сталкерът го няма.

78
00:09:20,840 --> 00:09:22,200
Втори преследвач.

79
00:09:22,280 --> 00:09:24,600
Червена бейзболна шапка, пеша.

80
00:09:24,680 --> 00:09:26,440
Следвайте я в Републиката.

81
00:09:34,440 --> 00:09:35,960
Преследвач номер две потвърден.

82
00:09:38,600 --> 00:09:39,720
<i>Зеленото заема позиция.</i>

83
00:09:50,160 --> 00:09:52,360
Нокаутирайте преследвачите си за пет секунди.

84
00:10:09,600 --> 00:10:11,880
Лена, хайде, хванах те.

85
00:10:15,320 --> 00:10:16,400
влизай

86
00:10:24,560 --> 00:10:25,880
мамка му

87
00:10:28,800 --> 00:10:29,880
Вие сте в безопасност.

88
00:11:17,760 --> 00:11:19,200
хайде сега

89
00:11:19,280 --> 00:11:20,880
хайде хайде

90
00:11:56,520 --> 00:11:57,520
мамка му

91
00:12:05,640 --> 00:12:07,080
мамка му

92
00:12:55,800 --> 00:12:56,920
ти добре ли си

93
00:12:57,560 --> 00:12:58,920
-Отборът на демократите?
-Аз.

94
00:12:59,520 --> 00:13:00,000
Сега сме в Сицилия.

95
00:13:03,600 --> 00:13:04,760
съжалявам

96
00:13:05,520 --> 00:13:07,840
Знам как е
да загубиш агент.

97
00:13:14,480 --> 00:13:15,880
Върни се първи.

98
00:14:12,360 --> 00:14:13,880
познавам те

99
00:14:16,920 --> 00:14:19,600
Ти гледаш
все едно сте били на война.

100
00:14:21,040 --> 00:14:22,680
И аз бях.

101
00:14:22,760 --> 00:14:24,160
Нещо лошо ли се е случило?

102
00:14:25,960 --> 00:14:27,280
Загубих някого.

103
00:14:27,360 --> 00:14:28,800
Мила моя.

104
00:14:30,240 --> 00:14:31,680
Съжалявам за това

105
00:14:33,360 --> 00:14:34,720
Да, аз също.

106
00:14:36,160 --> 00:14:39,320
Искаш ли да говорим за това?
Можеш ли да говориш за това?

107
00:14:39,880 --> 00:14:41,160
не

108
00:14:42,040 --> 00:14:43,440
Но ти добре ли си

109
00:14:45,200 --> 00:14:47,320
- Още съм жив.
- да

110
00:14:47,400 --> 00:14:49,040
ела тук ела тук

111
00:14:49,960 --> 00:14:51,120
Всичко е наред.

112
00:14:57,920 --> 00:14:59,120
Всичко е наред.

113
00:16:51,480 --> 00:16:52,760
разбрах.

114
00:16:53,520 --> 00:16:54,680
Сега те имам.

115
00:17:06,880 --> 00:17:09,200
Изглеждаш толкова отпочинала.

116
00:17:11,360 --> 00:17:12,920
Вие също.

117
00:17:21,800 --> 00:17:23,160
Имам нещо да ти покажа.

118
00:17:25,480 --> 00:17:27,200
Намерих руснаците.

119
00:17:28,160 --> 00:17:29,880
Те летяха през деня
преди да пристигнем в Малта

120
00:17:29,960 --> 00:17:32,920
с правилните си паспорти
от Москва до Истанбул.

121
00:17:33,000 --> 00:17:34,720
Те използваха
различни кредитни карти,

122
00:17:34,800 --> 00:17:38,720
Но всички те принадлежат към една и съща сметка.
Принадлежи на руското разузнаване.

123
00:17:38,800 --> 00:17:41,520
- Те не са толкова умни, колкото си мислят.
- не

124
00:17:41,600 --> 00:17:44,640
Не, подозирах, че те
ще премине към псевдоним.

125
00:17:44,720 --> 00:17:48,040
Така че избрах всички тях,
които са платили в брой.

126
00:17:49,280 --> 00:17:54,080
Симонов, Смирнов, Палачников, Кузнецов.

127
00:18:03,920 --> 00:18:06,480
Не е просто глупаво,
това е напълно небрежно.

128
00:18:06,560 --> 00:18:07,680
Какво точно?

129
00:18:07,760 --> 00:18:10,080
Пътуваха под стари псевдоними.

130
00:18:10,160 --> 00:18:12,560
Напълно немислимо е,
че руският щаб

131
00:18:12,640 --> 00:18:14,280
Старите паспорти бяха използвани повторно.

132
00:18:14,360 --> 00:18:16,400
Освен ако не си ужасно зает.

133
00:18:16,800 --> 00:18:18,000
да

134
00:18:18,080 --> 00:18:20,200
И така, за да обобщим:

135
00:18:20,960 --> 00:18:24,040
Те знаеха
нищо за нашата операция до вчера.

136
00:18:24,120 --> 00:18:26,640
Някой трябва
са я информирали за Ехо.

137
00:18:26,720 --> 00:18:28,000
да СЗО?

138
00:18:28,080 --> 00:18:29,960
Някой, който е знаел за нашата операция.

139
00:18:31,400 --> 00:18:33,520
- Моля, изпратете това на Зак и Роуз.
- да

140
00:18:34,160 --> 00:18:35,280
искаш ли кафе

141
00:18:35,360 --> 00:18:36,720
Не, не сега, благодаря.

142
00:18:45,360 --> 00:18:46,760
Предупредих те

143
00:18:46,840 --> 00:18:49,880
че може да завърши с катастрофа,
ако се върнеш.

144
00:18:49,960 --> 00:18:51,280
Да, имаш.

145
00:18:51,360 --> 00:18:52,960
Бяхме заети цяла нощ,

146
00:18:53,040 --> 00:18:55,760
за да се ориентираме през малтийците
министерства.

147
00:18:57,120 --> 00:19:00,000
Следващия път планираме да бъдем
сред църковниците

148
00:19:00,120 --> 00:19:03,520
Те искат да бъдат попитани, преди да започнат стрелба.

149
00:19:04,600 --> 00:19:05,720
съжалявам

150
00:19:06,600 --> 00:19:09,000
Но по-добре да не го правят
да се обърнат срещу руснаците?

151
00:19:09,080 --> 00:19:11,880
аз знам
искахте да спасите своя агент.

152
00:19:12,760 --> 00:19:15,240
Но си имал късмет
да се измъкне жив от там.

153
00:19:15,320 --> 00:19:17,400
Не беше просто късмет, Зак.

154
00:19:18,240 --> 00:19:22,160
Това не е ли достатъчно доказателство, че Москва
ще торпилира нашата операция?

155
00:19:22,240 --> 00:19:24,040
за да защитят контактите си в Лондон?

156
00:19:27,360 --> 00:19:28,760
чувам.

157
00:19:28,840 --> 00:19:32,440
Игор изпрати този отбор под
кодови имена, които знаем.

158
00:19:32,520 --> 00:19:34,480
и игнорира всички протоколи.

159
00:19:34,560 --> 00:19:36,520
Това е човек
които отчаяно се опитват да

160
00:19:36,600 --> 00:19:38,920
за защита на изключително рискована операция.

161
00:19:39,680 --> 00:19:42,480
Искаш да кажеш, че е разбрал това
подслушвахме го.

162
00:19:42,560 --> 00:19:44,040
как?

163
00:19:44,120 --> 00:19:46,600
Защо иначе ще прати екип
, сякаш всичко е заложено на карта?

164
00:19:46,680 --> 00:19:48,200
Това означава ли, че е бил предупреден?

165
00:19:48,280 --> 00:19:49,680
така мисля.

166
00:19:49,760 --> 00:19:50,960
От Лондон?

167
00:19:51,440 --> 00:19:52,720
Възможно е.

168
00:19:52,800 --> 00:19:55,600
И тяхната цел беше
да убия теб и Ехо,

169
00:19:55,680 --> 00:19:57,880
за премахване на руското министерство?

170
00:19:57,960 --> 00:20:00,000
Много жестоко, но от тяхна гледна точка
може би си струва цената.

171
00:20:00,640 --> 00:20:02,840
ако разполагането в Лондон е важно,
което е.

172
00:20:04,880 --> 00:20:06,320
Би било възможно.

173
00:20:07,360 --> 00:20:09,800
Но нека приемем, че
Москва иска да повярваш

174
00:20:09,880 --> 00:20:12,320
че имат шпионин
в нашия кабинет

175
00:20:12,400 --> 00:20:14,600
Не е ли точно такъв техният подход?

176
00:20:14,680 --> 00:20:16,840
Заложили са ви капан, но просто са пропуснали.

177
00:20:16,920 --> 00:20:20,560
Достатъчно, за да те накара да мислиш така
те се опитаха да те убият?

178
00:20:20,640 --> 00:20:23,560
Или щяха да ме изведат
да спре операцията ми.

179
00:20:23,640 --> 00:20:25,920
и да установят техен агент
на Даунинг стрийт.

180
00:20:26,000 --> 00:20:28,360
Правдоподобно е.
Трябва да го признаем.

181
00:20:30,520 --> 00:20:33,880
виж,
това далеч надминава Валета.

182
00:20:34,520 --> 00:20:37,000
Амбър и аз намерихме
убедителни доказателства за това.

183
00:20:37,080 --> 00:20:40,000
И Райън Уокър, и
Имоджен Конрад е заподозрян.

184
00:20:40,080 --> 00:20:41,080
къде?

185
00:20:41,640 --> 00:20:43,080
ти сериозно ли

186
00:20:43,800 --> 00:20:46,040
Министър-председателят
изрично ни забрани

187
00:20:46,120 --> 00:20:47,560
да прегледа своите министри.

188
00:20:47,640 --> 00:20:49,600
- Знам, но не беше възможно...
- Не, но!

189
00:20:49,680 --> 00:20:52,600
Ако вие
не се подчини на пряка заповед на министър-председателя,

190
00:20:52,680 --> 00:20:54,680
Вие задавате цялата услуга
в трудна ситуация.

191
00:20:54,760 --> 00:20:57,520
- Той не ни даде избор.
- Той е министър-председател.

192
00:21:02,640 --> 00:21:04,240
Трябва да прегледам това.

193
00:21:04,320 --> 00:21:05,800
Може би външният министър?

194
00:21:06,560 --> 00:21:09,240
Изглежда, че
той ще е следващият премиер.

195
00:21:09,320 --> 00:21:11,200
Но по-малко този факт
, че е руски информатор.

196
00:21:11,280 --> 00:21:14,440
И ако това се случи, ще бъде твърде късно
да направи нещо по въпроса.

197
00:21:14,520 --> 00:21:17,680
Нашата демокрация е много по-важна
отколкото подозирате.

198
00:21:25,520 --> 00:21:26,760
Имаме нужда от ехо...

199
00:21:26,840 --> 00:21:29,000
Изведете брата на Лена от Русия.

200
00:21:29,080 --> 00:21:31,080
Поне толкова му дължим.

201
00:21:33,520 --> 00:21:35,960
Всъщност не исках да ти казвам
днес.

202
00:21:37,680 --> 00:21:40,640
Нашият екип
загуби Алексей в Санкт Петербург.

203
00:21:41,600 --> 00:21:43,280
Загубихте го?

204
00:21:43,800 --> 00:21:45,440
Да, Москва беше по-бърза.

205
00:21:47,120 --> 00:21:48,600
съжалявам

206
00:21:52,760 --> 00:21:54,600
Ти направи каквото можа.

207
00:21:56,000 --> 00:21:58,800
Но точно сега
имаме по-големи проблеми.

208
00:21:58,880 --> 00:22:00,000
Абсолютно. Особено ако Зак
продължава да игнорира подозренията ми.

209
00:22:03,120 --> 00:22:05,840
Ако той не го направи,
тогава ще говоря насаме със сър Алън.

210
00:22:05,920 --> 00:22:07,400
и министър-председателя.

211
00:22:07,480 --> 00:22:09,520
Не трябва да действате по собствена инициатива.

212
00:22:09,600 --> 00:22:12,560
Вече имате достатъчно проблеми
, а вие не мислите ясно.

213
00:22:12,640 --> 00:22:14,520
Трябва ти време
да обработи всичко.

214
00:22:14,600 --> 00:22:15,640
колко време?

215
00:22:15,720 --> 00:22:18,760
Скоро може да бъдем управлявани от
руски информатор.

216
00:22:19,360 --> 00:22:22,440
Съветът на Игор
дали Лена може да е дошла от нашия лагер.

217
00:22:23,480 --> 00:22:24,960
Отиди и си почини.

218
00:22:25,680 --> 00:22:26,800
След това продължаваме да говорим.

219
00:22:31,480 --> 00:22:33,240
Трябва да си подаде оставката, Анушка.

220
00:22:33,320 --> 00:22:35,600
- Но той не иска, нали?
- Той трябва.

221
00:22:35,680 --> 00:22:39,200
Той се срещна
с нашия политически опонент извън обичайния график,

222
00:22:39,280 --> 00:22:41,920
без неговия
охранителен персонал или други длъжностни лица.

223
00:22:42,000 --> 00:22:45,400
Този вид явна корупция е,
какво очаквате от опозицията.

224
00:22:45,480 --> 00:22:47,720
Това е неразбираемо и непростимо.

225
00:22:47,800 --> 00:22:50,120
За да го разберете правилно:
Може би подозирате, че...

226
00:22:50,200 --> 00:22:53,040
че министърът на външните работи
в нарушение на конституцията сключват пакт с кремъл?

227
00:22:53,120 --> 00:22:55,200
Казвам, че той няма принципи.

228
00:22:55,280 --> 00:22:58,520
И тази популистка реторика
може и да произхожда от Москва.

229
00:22:58,600 --> 00:23:00,000
Той е
не е подходящ за обществена длъжност.

230
00:23:00,640 --> 00:23:02,280
Ами ти?

231
00:23:02,360 --> 00:23:04,520
Ако вие
трябва да се държи неадекватно,

232
00:23:04,600 --> 00:23:05,840
Бихте ли се отказали?

233
00:23:05,920 --> 00:23:08,520
Не съм се срещал насаме
с руския външен министър.

234
00:23:08,600 --> 00:23:09,920
Това не беше моят въпрос.

235
00:23:10,000 --> 00:23:12,720
Бих искал да разбера
как би изглеждал вашият морален компас...

236
00:23:12,800 --> 00:23:16,240
Не, извинявай Анушка,
Не участвам в хипотези.

237
00:23:19,160 --> 00:23:21,920
Проклетата ITV.
По-зле от BBC.

238
00:23:22,400 --> 00:23:25,160
И какви бяха всички тези глупости
за моралния компас?

239
00:23:25,240 --> 00:23:26,960
Искаше да те провокира с това.

240
00:23:27,040 --> 00:23:29,560
Но с какво? Сякаш го имаше
нещо за мен.

241
00:23:29,640 --> 00:23:32,600
Ако те
имаше нещо за теб

242
00:23:32,680 --> 00:23:34,240
Исках да знам за това.

243
00:23:34,320 --> 00:23:37,760
Разбрахте ли за екипа на Кейт
разследвали случая Кримсов?

244
00:23:38,120 --> 00:23:40,760
не не съм питал
и така или иначе нямаше да каже нищо.

245
00:23:40,840 --> 00:23:42,480
Хайде, среща без надзор

246
00:23:42,560 --> 00:23:44,640
с руския външен министър
по средата на война?

247
00:23:44,720 --> 00:23:47,360
Това казвам, смърди до небесата.

248
00:23:47,440 --> 00:23:49,280
Кейт не може ли да ни даде някакви улики?

249
00:23:49,360 --> 00:23:51,800
Ако знаехме
, че SIS разследва Райън,

250
00:23:51,880 --> 00:23:53,880
Можехме
нанесете му смъртоносния удар.

251
00:23:53,960 --> 00:23:57,120
Не искам да я притискам.
Тя вече е под достатъчно напрежение.

252
00:23:57,200 --> 00:23:58,560
- Добре?
- С какво?

253
00:23:59,840 --> 00:24:00,000
Тя не може да каже това, знаеш го.

254
00:24:01,360 --> 00:24:04,240
И алтернативата
ще бъде Райън като премиер?

255
00:24:05,360 --> 00:24:07,600
Ако сигнализираме,

256
00:24:07,680 --> 00:24:10,800
че SIS
разследване на връзките на Райън с Москва,

257
00:24:10,880 --> 00:24:12,720
Би било
създават директно отрицателно впечатление за Кейт.

258
00:24:12,800 --> 00:24:13,960
не мога да го направя

259
00:24:14,040 --> 00:24:15,280
Съжалявам, това не е възможно.

260
00:24:16,040 --> 00:24:17,120
ясно.

261
00:24:17,440 --> 00:24:19,120
Обадете се на всички съветници в кабинета.

262
00:24:19,200 --> 00:24:23,200
Кажете им, че Мег, Тед и аз
излиза със съвместно изявление.

263
00:24:23,280 --> 00:24:25,160
където искаме оставката на Райън.

264
00:24:25,240 --> 00:24:27,880
Ако спечелим достатъчно министри, които да го подкрепят,
ще трябва да подаде оставка.

265
00:24:27,960 --> 00:24:29,120
окей
добре.

266
00:24:41,400 --> 00:24:43,440
Той отказа да коментира повече, Рим.

267
00:24:43,520 --> 00:24:46,160
Мел, ще подаде ли оставка?

268
00:24:46,800 --> 00:24:47,880
какво мислиш

269
00:24:54,480 --> 00:24:57,000
Джон Майлар се бори срещу
фалит на компанията му.

270
00:24:57,080 --> 00:24:59,600
Бихте ли отворили вратата, моля?
Не искам да се показвам без грим.

271
00:24:59,680 --> 00:25:00,000
мамка му

272
00:25:00,920 --> 00:25:02,000
какво е

273
00:25:02,360 --> 00:25:04,400
Mylar може да е неплатежоспособен.

274
00:25:04,480 --> 00:25:05,840
Току-що уволниха Джон.

275
00:25:05,920 --> 00:25:08,400
- Ще бъде ли спомената вашата инвестиция?
- За щастие не.

276
00:25:12,000 --> 00:25:13,280
Г-н Уокър!

277
00:25:15,840 --> 00:25:19,320
Моля, кажете ми, че вие
имам добри новини, Мелиса.

278
00:25:19,400 --> 00:25:22,400
Наистина бих могъл да ги използвам.

279
00:25:24,920 --> 00:25:26,680
Уведомявам ви за моята оставка.

280
00:25:28,920 --> 00:25:30,120
Сега?

281
00:25:30,800 --> 00:25:32,480
В разгара на предизборна кампания?

282
00:25:34,080 --> 00:25:36,240
съжалявам
но нашите ценности

283
00:25:36,320 --> 00:25:40,040
- Вече не си пасват.
- Със сигурност цените честността.

284
00:25:40,120 --> 00:25:41,920
- Естествено.
- Добре.

285
00:25:42,480 --> 00:25:44,880
Ти каза
пресата за срещата с Кримсов?

286
00:25:46,600 --> 00:25:49,160
- Разбира се, че не.
- Радвам се да го чуя.

287
00:25:49,240 --> 00:25:51,680
Защото никой в Уайтхол
наема предател.

288
00:25:54,680 --> 00:25:56,280
Прекратяването е прието.

289
00:25:58,480 --> 00:26:00,000
Може би така е по-добре.

290
00:26:02,480 --> 00:26:04,120
Така че успех.

291
00:26:05,320 --> 00:26:07,560
надявам се
ще бъде честна битка.

292
00:26:09,000 --> 00:26:11,040
Това е политика
няма нищо справедливо в това.

293
00:26:11,120 --> 00:26:13,280
Като например
да съсипеш живота на Имоджен Конрад?

294
00:26:13,360 --> 00:26:15,160
Не публикувам видеото.

295
00:26:15,240 --> 00:26:17,440
С други думи,
Нямам представа за какво говориш.

296
00:26:17,520 --> 00:26:21,200
Ако се съмнявате,
така че запомнете вашата политика за поверителност.

297
00:26:23,040 --> 00:26:28,240
Има едно нещо, което бих искал да знам. Изгубен
Дмитрий Кримсов наистина е дете?

298
00:26:28,320 --> 00:26:30,240
Или си го измислил?

299
00:26:30,320 --> 00:26:31,920
Излез сега!

300
00:26:38,040 --> 00:26:39,640
о боже

301
00:26:40,440 --> 00:26:44,280
всичко е наред
Вероятно ще се справим и с това.

302
00:26:44,360 --> 00:26:46,760
Просто трябва да държа под контрол това Mylar.

303
00:26:46,840 --> 00:26:48,080
мамка му

304
00:26:48,160 --> 00:26:50,440
- Баща ти не може ли пак да помогне?
- Не знам.

305
00:26:50,520 --> 00:26:52,360
Може би. аз не знам то...

306
00:26:53,200 --> 00:26:54,600
Съжалявам, това е...

307
00:26:55,200 --> 00:26:57,240
Просто е много наведнъж.

308
00:26:58,720 --> 00:27:00,000
Хората наистина ли смятат, че използваме
нашия син като безплатен пропуск?

309
00:27:03,640 --> 00:27:05,760
Не, хайде.

310
00:27:07,080 --> 00:27:08,760
Разбира се че не.

311
00:27:15,560 --> 00:27:17,640
Знаеш, че и аз страдам.

312
00:27:17,720 --> 00:27:20,000
Имаш странен маниер
да го покажа.

313
00:27:21,800 --> 00:27:24,160
Просто трябваше да отклоня вниманието от Кримсов.

314
00:27:27,120 --> 00:27:30,360
- Когато стигнем до Даунинг стрийт...
- Това е твоя мечта, не моя.

315
00:27:30,440 --> 00:27:32,800
Трябваше
бъде нова глава и за двама ни.

316
00:27:32,880 --> 00:27:33,960
наистина ли

317
00:27:35,080 --> 00:27:37,520
Или си помислихте
направихме това за вашата кариера?

318
00:27:37,600 --> 00:27:39,120
Просто да продължи както преди?

319
00:27:43,000 --> 00:27:44,320
Знаеш, че чакам.

320
00:27:45,760 --> 00:27:46,920
за какво?

321
00:27:49,480 --> 00:27:50,840
Че ще се върнеш.

322
00:27:55,480 --> 00:27:58,640
Поне имаш своите амбиции
да се държа за.

323
00:28:00,640 --> 00:28:02,680
Казах, че ще ти помогна
в постигането на тази цел.

324
00:28:02,760 --> 00:28:04,240
Тогава можем да видим.

325
00:28:05,080 --> 00:28:06,880
Сега иди да говориш с баща си.

326
00:28:11,360 --> 00:28:13,560
Говорих с всички специални съветници.

327
00:28:13,640 --> 00:28:16,680
Всички нейни министри
са пълни страхливци.

328
00:28:17,240 --> 00:28:18,280
Без изключение.

329
00:28:18,360 --> 00:28:19,520
много благодаря

330
00:28:19,600 --> 00:28:20,880
Много сте добре дошли.

331
00:28:20,960 --> 00:28:25,920
Така че в момента имаме само теб,
Аз и добрият стар Тед.

332
00:28:26,000 --> 00:28:27,360
И повярвай ми...

333
00:28:28,320 --> 00:28:31,200
...три правителствени оставки
не представлява бунт.

334
00:28:31,280 --> 00:28:33,920
Затова им кажете, че ако Райън спечели,
след това той почиства там.

335
00:28:34,000 --> 00:28:36,920
Тогава вече никой няма да има работа.
Не поредната сериозна партия.

336
00:28:37,000 --> 00:28:38,880
Все още имаме нужда от повече
отколкото само вие тримата.

337
00:28:38,960 --> 00:28:40,480
Опитайте отново.

338
00:28:40,560 --> 00:28:42,760
обаждам се
дори на някои от ключовите хора.

339
00:28:42,840 --> 00:28:45,320
Кажете им Мег, Тед и аз
ще представим нашата гледна точка тази вечер.

340
00:28:45,400 --> 00:28:46,880
Малко преди новините в десет часа.

341
00:28:46,960 --> 00:28:48,160
окей

342
00:28:48,960 --> 00:28:50,440
Защо Лев Аматов

343
00:28:50,520 --> 00:28:52,840
Трябва ли Имоджин да присъства на конференцията
в Черна гора?

344
00:28:52,920 --> 00:28:54,920
да
и с кого излизаше?

345
00:28:55,000 --> 00:28:59,120
Според Анджела Уайт
Тя се "шашка" с Джошуа Лонг.

346
00:28:59,200 --> 00:29:00,000
Бил ли е посредник?

347
00:29:00,600 --> 00:29:01,840
Или примамката.

348
00:29:01,920 --> 00:29:04,000
Може би Лев има
нещо върху нея.

349
00:29:04,080 --> 00:29:05,720
И Лонг може да е причината за това.

350
00:29:05,800 --> 00:29:07,400
Ще се видим по-късно.

351
00:29:12,680 --> 00:29:14,880
- Кейт Хендерсън?
-да

352
00:29:14,960 --> 00:29:16,760
Здравейте, аз съм Джошуа Лонг.

353
00:29:16,840 --> 00:29:18,280
как си Искаше ли да говориш с мен?

354
00:29:18,360 --> 00:29:20,440
- Да, съжалявам, ако ви безпокоя.
- Всичко е наред.

355
00:29:20,520 --> 00:29:22,040
- Аз съм от Министерството на външните работи.
- да

356
00:29:22,120 --> 00:29:25,240
Исках да говоря с теб за времето ти
с Имоджен Конрад.

357
00:29:26,040 --> 00:29:28,000
Какво ти каза Стюарт за това?

358
00:29:28,080 --> 00:29:29,520
Няма нищо общо с него.

359
00:29:30,160 --> 00:29:32,480
имам
ме извади от политиката.

360
00:29:32,560 --> 00:29:34,800
Така че не знам
как мога да ти помогна

361
00:29:34,880 --> 00:29:37,120
Дори не в него
интерес на националната сигурност?

362
00:29:39,000 --> 00:29:40,160
Разберете.

363
00:29:43,640 --> 00:29:45,600
Да започнем с вашето посещение
в Черна гора.

364
00:29:46,680 --> 00:29:47,760
Какво ще кажете за това?

365
00:29:47,840 --> 00:29:50,920
Има слухове, че ти и Имоджен
имаше връзка по това време.

366
00:29:51,000 --> 00:29:52,040
къде?

367
00:29:52,920 --> 00:29:54,520
Кой ги измисля тези глупости?

368
00:29:55,680 --> 00:29:56,800
кой си всъщност

369
00:30:01,880 --> 00:30:03,040
ШЕСТ.

370
00:30:05,640 --> 00:30:08,720
Бях
никога не съм изневерявал в брака си, дори и с Имоджен.

371
00:30:09,200 --> 00:30:12,080
Защо се отказа?
работата ти скоро след пътуването?

372
00:30:13,760 --> 00:30:17,400
Лев Аматов вече имаше
я забеляза.

373
00:30:17,960 --> 00:30:19,840
Той я покани
за тази конференция.

374
00:30:19,920 --> 00:30:22,320
- Защо тази покана?
- Нямам представа.

375
00:30:23,000 --> 00:30:26,440
Той бързаше с нея през всякакви срещи.
Не бях поканен.

376
00:30:26,520 --> 00:30:29,720
Когато Стюарт се разболя, аз трябваше
слушайте всички презентации на конференцията.

377
00:30:29,800 --> 00:30:32,360
- Доста безсмислена афера.
- Тази предполагаема афера...

378
00:30:32,440 --> 00:30:35,400
Казах ви всичко, което знам.
трябва да тръгвам сега

379
00:30:35,720 --> 00:30:38,040
Ако се сетиш за нещо друго...

380
00:30:38,120 --> 00:30:39,880
- да
- Знаеш къде да ме намериш.

381
00:30:48,280 --> 00:30:49,800
Джейми промени решението си.

382
00:30:49,880 --> 00:30:52,120
Това дава общо
шестима бунтовници от кабинета.

383
00:30:52,640 --> 00:30:55,360
Мелиса,
Продавате ли класифицирана информация?

384
00:30:55,440 --> 00:30:56,960
Или се молите за мир?

385
00:30:57,440 --> 00:30:59,120
подадох оставка.

386
00:30:59,760 --> 00:31:00,000
Добре дошли в
Съпротивата на Райън.

387
00:31:02,440 --> 00:31:05,200
Надявам се да имате
има нещо експлозивно в куфара ти.

388
00:31:06,600 --> 00:31:08,200
Имам информация.

389
00:31:08,280 --> 00:31:10,280
Но няма да ги харесате.

390
00:31:11,720 --> 00:31:14,160
Добре, аз съм голямо момиче.
Вън с него.

391
00:31:17,120 --> 00:31:20,760
Райън казва това
той притежава записи,

392
00:31:20,840 --> 00:31:22,560
което може да ви компрометира.

393
00:31:23,600 --> 00:31:25,280
Какъв тип записи?

394
00:31:26,640 --> 00:31:28,120
Никой не я видя.

395
00:31:28,200 --> 00:31:31,080
Явно са били
отведен в хотелска стая.

396
00:31:33,520 --> 00:31:35,600
Ти с мъж
, който не е ваш съпруг.

397
00:31:44,400 --> 00:31:47,480
Слушай, да предположим
че действително съществува.

398
00:31:48,560 --> 00:31:51,640
Това, което бих направил, е
за да изведе всичко на преден план.

399
00:31:52,480 --> 00:31:53,920
Предупредете обществеността,

400
00:31:54,000 --> 00:31:56,720
че фалшификат
циркулиращо порнографско видео,

401
00:31:56,800 --> 00:31:58,640
преди да бъде публикуван онлайн като истински.

402
00:31:59,400 --> 00:32:00,000
Има ли разлика?
Каквото е вън е вън.

403
00:32:03,320 --> 00:32:05,160
Как съжаляваш за нещо подобно?

404
00:32:05,840 --> 00:32:06,880
Независимо дали е фалшива или не.

405
00:32:06,960 --> 00:32:10,520
Знам, но мисля
Хората проявяват разбиране.

406
00:32:10,600 --> 00:32:12,440
Русия обича
разпространявайте такива глупости.

407
00:32:12,520 --> 00:32:14,160
Просто не мога да повярвам.

408
00:32:14,240 --> 00:32:16,920
Казах на Райън,
че би било лудост да се разпространява.

409
00:32:17,880 --> 00:32:20,120
Имам предвид подозрението
веднага ще се стовари върху него.

410
00:32:20,200 --> 00:32:22,480
И той каза, че е съгласен с мен.

411
00:32:22,560 --> 00:32:24,520
Но не може да се изключи.

412
00:32:25,360 --> 00:32:27,000
Зависи колко е отчаян.

413
00:32:27,080 --> 00:32:28,800
Ще бъде той, ако разбере.

414
00:32:28,880 --> 00:32:31,280
че опитваме
да го изтласка от надпреварата.

415
00:32:33,280 --> 00:32:34,520
мамка му

416
00:32:36,200 --> 00:32:37,200
Имоджен.

417
00:32:38,160 --> 00:32:39,200
какво мислиш

418
00:32:42,600 --> 00:32:44,600
Обади се на Мег, Тед и останалите.

419
00:32:44,680 --> 00:32:45,640
Кажете им...

420
00:32:46,440 --> 00:32:49,560
... че отлагаме съвместната декларация
с 24 часа.

421
00:32:49,640 --> 00:32:50,840
По тактически причини.

422
00:32:51,600 --> 00:32:53,440
Добре, какво от това?

423
00:32:54,320 --> 00:32:55,640
Запознайте се с Райън.

424
00:32:56,640 --> 00:32:59,920
Може би той ще избере
човечеството над амбицията този път.

425
00:33:01,520 --> 00:33:03,200
Добре, сега да преминем в атака.

426
00:33:06,000 --> 00:33:07,440
Много хубаво, много хубаво.

427
00:33:10,120 --> 00:33:11,440
И това е краят за мен.

428
00:33:12,640 --> 00:33:14,560
Не можеш ли сам да ми се обадиш?

429
00:33:15,760 --> 00:33:18,760
Моят предизборен екип трябва само
въведете една среща в моя календар.

430
00:33:18,840 --> 00:33:21,280
Чух, че строителната фирма
е на ръба на фалита.

431
00:33:21,360 --> 00:33:24,440
Е, тогава изглеждаше така
солидна инвестиция.

432
00:33:24,520 --> 00:33:26,000
Бихте ли работили за мен?

433
00:33:26,080 --> 00:33:28,880
Нямаше да имаш
трябваше да се занимава с малки риби.

434
00:33:28,960 --> 00:33:30,680
Какво всъщност знаете за недвижимите имоти?

435
00:33:30,760 --> 00:33:33,760
Можем ли да проведем този разговор
частен?

436
00:33:34,880 --> 00:33:36,480
Очевидно нещо сериозно.

437
00:33:44,240 --> 00:33:47,480
Така че трябва
излезте някак от тази сделка.

438
00:33:47,560 --> 00:33:50,120
Ако се окаже, че съм
участвам, приключих.

439
00:33:50,880 --> 00:33:52,840
Не е добър образ за един
Лейбъристки депутат.

440
00:33:52,920 --> 00:33:55,600
Изграждане на луксозни апартаменти в синдикален паркинг?

441
00:33:55,680 --> 00:33:59,080
Така или иначе не мога
фалира на Даунинг Стрийт, татко.

442
00:34:00,920 --> 00:34:02,600
И колко ви трябва?

443
00:34:03,960 --> 00:34:05,880
Милион като заем.

444
00:34:05,960 --> 00:34:07,160
Вие ще получите вашата лихва.

445
00:34:08,320 --> 00:34:10,520
Ако сключите сделка с дявола,
моят син

446
00:34:11,520 --> 00:34:15,080
Така че в един момент той ще те чука толкова силно
, че ти тракат зъбите.

447
00:34:16,320 --> 00:34:17,640
И сега какво?

448
00:34:17,720 --> 00:34:19,840
Елате на церемонията,
както те помолих.

449
00:34:19,920 --> 00:34:22,800
- В разгара съм на предизборна кампания.
- Те не са ли ваши избиратели?

450
00:34:22,880 --> 00:34:24,920
Ако искате
да ти помогна да излезеш от тази каша,

451
00:34:25,000 --> 00:34:27,200
Вие също трябва
вземете лопатата в ръка.

452
00:34:41,520 --> 00:34:43,920
ДОКЛАД НА АГЕНЦИЯТА

453
00:34:51,840 --> 00:34:52,840
мамка му

454
00:34:52,920 --> 00:34:54,640
Колко време ме нямаше?

455
00:34:54,720 --> 00:34:56,640
Достатъчно дълго, за да получа доклад от агенцията

456
00:34:56,720 --> 00:34:59,680
може да намери конференцията в Черна гора
. Познайте кой беше там?

457
00:35:00,000 --> 00:35:02,080
Нямам идея, Игор Бородин.

458
00:35:02,160 --> 00:35:04,600
Горещо. Кирил Марков.

459
00:35:04,680 --> 00:35:07,160
-Какво? По същото време като Имоджен?
-да

460
00:35:08,800 --> 00:35:12,520
„Агент разпозна Кирил Марков
в публиката по време на приема на делегатите."

461
00:35:13,240 --> 00:35:15,400
Идентификацията е потвърдена."

462
00:35:16,400 --> 00:35:18,160
Какво страхотно съвпадение.

463
00:35:18,240 --> 00:35:19,280
да

464
00:35:19,360 --> 00:35:22,400
Ние мислим
, че Имоджен вече го познаваше тогава?

465
00:35:22,480 --> 00:35:23,920
Нямам представа.

466
00:35:24,320 --> 00:35:26,640
Но ако още не,
така че може би сега.

467
00:35:31,720 --> 00:35:33,400
Отивам при Стюарт и децата.

468
00:35:33,480 --> 00:35:35,000
хайде

469
00:35:36,120 --> 00:35:37,880
- Ще се видим по-късно.
- да

470
00:35:45,720 --> 00:35:46,800
Здравей мила моя.

471
00:35:47,240 --> 00:35:48,360
здравей

472
00:35:49,960 --> 00:35:55,000
Вашият свещеник казва, че трябва да пиете нещо преди изповед.

473
00:35:55,720 --> 00:35:57,520
Признание или прошка?

474
00:35:57,600 --> 00:35:59,640
Вероятно зависи изцяло от
каквото ви трябва.

475
00:36:00,120 --> 00:36:01,640
-Купа.
-Купа.

476
00:36:06,840 --> 00:36:07,920
Това помогна.

477
00:36:08,800 --> 00:36:12,920
знаеш какво откраднах
кутия цигари от стажант.

478
00:36:13,000 --> 00:36:15,200
Все още трябва
имай някъде запалка...

479
00:36:15,280 --> 00:36:17,640
- Цигари ли беше?
- Абсолютно не.

480
00:36:18,240 --> 00:36:20,160
Вие двамата сте проклети лицемери.

481
00:36:20,240 --> 00:36:21,320
Не псувай, Фиона.

482
00:36:21,400 --> 00:36:22,520
Точно това имам предвид.

483
00:36:30,400 --> 00:36:31,760
всичко наред ли е

484
00:36:32,320 --> 00:36:33,640
аз оцелявам.

485
00:36:35,040 --> 00:36:36,200
О, да?

486
00:36:37,640 --> 00:36:38,920
Искате ли да поговорим за това?

487
00:36:39,000 --> 00:36:41,200
какво се случи при последното ти пътуване или...

488
00:36:43,720 --> 00:36:45,760
Опитах се
да измъкне агент.

489
00:36:47,240 --> 00:36:49,040
И тя беше убита по пътя.

490
00:36:51,040 --> 00:36:52,160
Разберете.

491
00:36:55,040 --> 00:36:56,560
И ти ли беше ранен или...?

492
00:36:56,880 --> 00:36:58,200
Не физически.

493
00:36:58,640 --> 00:37:00,000
Но в безопасност ли си тук сега?

494
00:37:00,320 --> 00:37:02,360
в безопасност ли сме
Децата и ние?

495
00:37:02,440 --> 00:37:06,040
добре, слушай тук
Москва никога не е опитвала,

496
00:37:06,120 --> 00:37:08,880
Премахване на британски агенти у дома, става ли?

497
00:37:08,960 --> 00:37:10,520
Да не говорим за семействата им.

498
00:37:11,280 --> 00:37:12,360
сигурен ли си

499
00:37:12,440 --> 00:37:15,240
Тази конвенция
съществува от времето на Студената война.

500
00:37:15,320 --> 00:37:19,040
Няма причина да вярваме
че ще го нарушат. окей

501
00:37:19,120 --> 00:37:22,200
Но ти току-що каза
, че правилата на играта са се променили,

502
00:37:22,280 --> 00:37:24,080
Ето защо аз съм малко...

503
00:37:31,720 --> 00:37:32,840
трябва да тръгвам

504
00:37:33,440 --> 00:37:35,000
Шестият етаж зове.

505
00:37:36,440 --> 00:37:37,720
- съжалявам
- Всичко е наред.

506
00:37:37,800 --> 00:37:39,000
окей

507
00:37:58,360 --> 00:37:59,400
Добър вечер

508
00:37:59,880 --> 00:38:00,000
Добър вечер

509
00:38:01,120 --> 00:38:02,280
седнете

510
00:38:09,960 --> 00:38:12,840
Съжалявам за ситуацията,
причиних.

511
00:38:13,920 --> 00:38:16,240
Но се надявам, че можете да видите
, че нямах избор.

512
00:38:16,320 --> 00:38:17,600
Кейт.

513
00:38:18,480 --> 00:38:20,200
Те бяха отстранени.

514
00:38:25,560 --> 00:38:28,720
- На какво основание?
- Наистина ли трябва да изброяваме всичко това сега?

515
00:38:28,800 --> 00:38:30,080
да благодаря

516
00:38:31,120 --> 00:38:33,320
Игнориране
изрично указание.

517
00:38:33,400 --> 00:38:35,920
Поставяне на отбора в опасност
без оправдание.

518
00:38:36,000 --> 00:38:38,480
Министърът на външните работи
те спря веднага.

519
00:38:41,760 --> 00:38:43,360
Само след два дни може да имаме

520
00:38:43,440 --> 00:38:45,560
руски агент
на Даунинг стрийт.

521
00:38:45,640 --> 00:38:48,240
-Никой не се съмнява във вашата почтеност.
- Няма да предприемаме никакви действия.

522
00:38:48,320 --> 00:38:50,880
Защото разкритията
може да навреди на демократичната система?

523
00:38:50,960 --> 00:38:54,200
Ясно е, че вие
пренебрегна заповед на министър-председателя.

524
00:38:54,280 --> 00:38:57,720
Страхувам се, че имаш
постави ни в много трудна ситуация, Кейт.

525
00:38:57,800 --> 00:38:59,440
Първо дойде разкритието на Кримсов.

526
00:38:59,520 --> 00:39:00,000
И сега този дипломатически процес с огън
около Малта.

527
00:39:02,240 --> 00:39:03,800
Външният министър е бесен.

528
00:39:03,880 --> 00:39:06,400
Министърът, който евентуално
работи за Москва,

529
00:39:06,480 --> 00:39:08,880
искаш да се отървеш от мен
и ние просто го приемаме?

530
00:39:09,640 --> 00:39:12,480
Игнорирайте информацията ми
, защото са твърде неудобни?

531
00:39:12,560 --> 00:39:14,640
надявам се ти
познавай ме по-добре сега.

532
00:39:14,720 --> 00:39:15,920
Тази мярка е временна.

533
00:39:16,000 --> 00:39:18,680
Но сега преследваме
нашия собствен метод на разследване.

534
00:39:19,120 --> 00:39:22,040
Така се смята Ехо
като странични щети?

535
00:39:22,760 --> 00:39:25,440
Излагайки на риск живота на млада, уязвима жена,

536
00:39:25,520 --> 00:39:27,560
беше просто безотговорно.

537
00:39:27,640 --> 00:39:30,320
Господи, какъв безсърдечен задник
можеш да бъдеш, Зак.

538
00:39:30,400 --> 00:39:32,440
Това е истината
и ти също го знаеш.

539
00:39:32,520 --> 00:39:34,640
Ръководителят на моя руски отдел
трябва да знае

540
00:39:34,720 --> 00:39:37,120
кога да теглим линия
, и когато е необходимо разстояние.

541
00:39:37,200 --> 00:39:38,600
Разбира се, и двете.

542
00:39:39,360 --> 00:39:41,360
Ще имате възможност да представите
вашите аргументи.

543
00:39:41,440 --> 00:39:43,880
да представите случая си пред анкетната комисия
, ти и Рав.

544
00:39:43,960 --> 00:39:45,320
Не Амбър.

545
00:39:45,400 --> 00:39:46,880
Той просто изпълняваше моите заповеди.

546
00:39:46,960 --> 00:39:48,800
Вашите команди бяха неупълномощени.

547
00:39:53,080 --> 00:39:55,320
Имате ли нещо друго?
да добавя в заключение?

548
00:39:58,360 --> 00:39:59,520
не

549
00:40:01,480 --> 00:40:03,200
Ще го запазя за комисията.

550
00:40:04,080 --> 00:40:05,120
хубава вечер

551
00:40:05,200 --> 00:40:07,880
Уведомен е охранителният персонал
да те отхвърля.

552
00:40:40,680 --> 00:40:41,800
Благодаря ви, че дойдохте.

553
00:40:42,360 --> 00:40:43,440
всичко е наред

554
00:40:44,000 --> 00:40:45,200
какво стана

555
00:40:49,360 --> 00:40:50,800
И двамата бяхме отстранени.

556
00:40:52,160 --> 00:40:53,920
аз мисля
Зак щеше да ме уволни веднага.

557
00:40:54,000 --> 00:40:55,960
ако C не го беше спрял.

558
00:40:57,480 --> 00:40:58,960
съжалявам

559
00:40:59,880 --> 00:41:00,000
О, хайде, дай им нещо по петите.

560
00:41:02,640 --> 00:41:04,920
Докато беше там горе
и говорих с тези маймуни,

561
00:41:05,000 --> 00:41:07,760
Погледнах по-отблизо конференцията в Черна гора
.

562
00:41:09,160 --> 00:41:12,160
Това са полетните дневници
за всички най-близки летища.

563
00:41:12,240 --> 00:41:14,440
от двата дни
преди началото на конференцията.

564
00:41:14,520 --> 00:41:16,680
ще познаете ли
кой друг е с делегатите?

565
00:41:16,760 --> 00:41:18,560
дойде много близо?

566
00:41:19,680 --> 00:41:22,120
Нашият почитаем Зак Хюсеин.

567
00:41:28,520 --> 00:41:31,400
Можете ли да докажете
, че бил в Портонови?

568
00:41:31,480 --> 00:41:34,960
Той отлетя за Дубровник
и там наеха кола.

569
00:41:35,040 --> 00:41:38,560
Дори успях да проследя служебния му мобилен телефон чрез неговия IP адрес, чак до едно кафене.

570
00:41:38,640 --> 00:41:43,240
разположен в близост до конферентния център
, защото глупавият му VPN се провали.

571
00:41:44,360 --> 00:41:48,280
Зак също беше там по същото време
с Имоджен и Кирил Марков?

572
00:41:48,360 --> 00:41:51,360
Да, възможно е.
Зак и Имоджен познават ли се?

573
00:41:51,440 --> 00:41:54,640
какво знам аз
Тя никога, никога не го е споменавала.

574
00:41:54,720 --> 00:41:58,320
Ако беше там,
теоретично може да е Имоджен.

575
00:41:58,400 --> 00:42:00,000
а не Райън,
която държи Москва в хватката си.

576
00:42:00,520 --> 00:42:02,200
С помощта на Зак.

577
00:42:02,280 --> 00:42:04,240
Човекът
които го научиха по време на нашата операция,

578
00:42:04,320 --> 00:42:06,040
че корицата на Echo е разкрита.

579
00:42:08,160 --> 00:42:10,800
ДОСТЪПЪТ ЗАКЛЮЧЕН

580
00:42:13,360 --> 00:42:15,000
Това става ясно.

581
00:42:15,080 --> 00:42:16,880
Сега сме сами.


